-
1 disperse
[dɪs'pɜːs]1) Общая лексика: броситься врассыпную, исчезать, исчезнуть, разбегаться, разбрасывать, разбредаться, разбросать, развеивать, развеять, разгонять, разогнать, разойтись, распространить, распространять, рассеиваться, рассеять, рассеяться, рассыпать, рассыпаться, расходиться, развеяться, рассредоточиться2) Компьютерная техника: распределять по блокам памяти3) Военный термин: распылить, превращать в пыль, распылять, рассеивать, рассредоточивать4) Техника: диспергировать5) Сельское хозяйство: разбрасывать (семена, препараты), рассеивать, разносить (кровь по сосудам), распыливать (почву)6) Математика: разнести, разносить, разрежённый, рассасываться7) Автомобильный термин: распиливать8) Дипломатический термин: распространять (новости и т.п.)9) Лесоводство: измельчать, разрушать (напр. почвенные агрегаты), распылять (почву)10) Телекоммуникации: дисперсный11) Вычислительная техника: распределять (данные) по блокам памяти, распределять данные по блокам памяти, рассредоточивать, рассредоточиваться12) Нефть: диспергировать (ся)13) Банковское дело: распределять14) Пищевая промышленность: растворяться15) Бурение: диспергироваться16) Полимеры: диспергированный, распылённый, рассеянный17) Автоматика: распределять (напр. данные)18) Макаров: измельчать (почву)19) Логистика: рассредотачиваться20) Цемент: мелкораздробленный -
2 ветлӧдлыны
неперех.1) ходить, ездить; странствовать; разъезжать;каръясті ветлӧдлыны — разъезжать по городам; подӧн ветлӧдлыны — ходить пешком; кагаыс ветлӧдлӧ нин — ребёнок уже ходитавтобусӧн ветлӧдлыны — ездить на автобусе;
2) эк. обращаться ( о деньгах);бумага деньга ветлӧдлӧ ӧтмоза ыргӧн да эзысь деньгакӧд — бумажные деньги обращаются наравне с металлическими
3) циркулировать; -
3 пыр
1. нареч.1) постоянно, всегда, беспрерывно, беспрестанно, вечно;пыр кежлӧ — навечно; пыр няргыны — вечно хныкать; занимайтчисны пырджык асылын — они занимались преимущественно утром; пыр зэрӧ — всё время идёт дождь; ме пыр дась — я всегда готовпыр новлан паськӧм — повседневная, рабочая одежда;
2) сейчас, сразу, немедленно, тотчас;пыр ж вӧча — сейчас же сделаю; пыр жӧ вод — немедленно ложись; воӧм бӧрас пыр жӧ кутчысис уджӧ — сразу же после прибытия он принялся за работу;дзик пыр — немедленно;
см. пырысьпыр3) всё;пыр на уджалӧ — всё ещё работает; регыд вой шӧр, а батьыд пыр на эз лок — скоро полночь, а отца всё нетпыр ёнджыка и ёнджыка — всё больше и больше;
2. послелог1) через;вӧр пыр — через лес;
, шинь пыр петкӧдны вынести через окно;ветлӧны сарай пырыс — ходят через сеновал; ход с сеновалаюӧртны газет пыр — оповестить через газету;
2) сквозь;синва пыр — сквозь слёзы; розь пыр видзӧдны — смотреть сквозь отверстиепинь пыр — сквозь зубы;
3) по;4) в;видзӧдчыны томан розь пыр — подсматривать в замочную скважину ◊ Йӧз син пыр видзӧдны — быть в зависимости от людей (букв. смотреть сквозь чужие глаза); му пыр мунны — провалиться сквозь землю ( от стыда); пыр ӧтарӧ — час от часу, постоянно пель пыр мунны — не дойти до сознания (букв. пройти сквозь уши); син пыр мунны — промелькнуть перед глазами; би пыр и ва пыр петӧма — сквозь огонь и воду прошёл; ем пыс пыр петӧма - — говорят о хитром человеке (букв. прошёл через ушко иголки)видзӧдлыны бинокль пыр — посмотреть в бинокль;
-
4 tardy
['tɑːdɪ]прил.1) медлительныйI faint, my tardy blood forgets to flow. — Я теряю сознание, моя медлительная кровь забывает, что она должна течь по сосудам.
Syn:2) амер. запоздалый, позднийDon't shoot your husband when he is two hours tardy for supper. — Если муж на пару часов опаздывает на ужин, не стоит его убивать.
-
5 тупрӱдӧ
тупрӱдӧГ.: тупӹрдӹ1. анат. позвоночник, позвоночный столб, спинной хребетИмне тупрӱдӧ лошадиный хребет;
колын тупрӱдыжӧ позвоночник рыбы.
Тупрӱдылу-влак коклаште пеҥгыде нӧргӧ лончо уло. Тидыже тупрӱдылан куштылгын кадыргашыже полша. «Природоведений» Между позвонками есть прочный хрящевой слой. Это позволяет позвоночнику легко изгибаться.
2. перен. хребет; горная цепьА кок могырышто Саян курыкын тупрӱдылаже умбаке-умбаке, горизонт шеҥгеке, каен йомыт. Г. Чемеков. А с двух сторон хребты Саянских гор тянутся и исчезают в огромной дали, за горизонтом.
Сравни с:
курыкрӱдӧ3. перен. основа, становой хребет; то, на чём держится что-л.; основное, главное в чем-л.Партийна – пашазе-влакын тупрӱдыжӧ. В. Маяковский. Партия – становой хребет рабочего класса.
Пашазе вий, пашазе кид тӱнян тупрӱдӧ улыт. М. Казаков. Сила трудящихся, рабочие руки – основа мира.
4. в поз. опр. относящийся к позвоночнику, связанный с позвоночником; позвоночника; спиннойТупрӱдӧ вем спинной мозг.
Тупрӱдӧ мучашыште вич йыжыҥже иктеш кушкеш. Тудым ресталтыш манына. «Биологий» На конце позвоночника пять позвонков срастаются. Это место мы называем крестцом.
(Вӱр) тупрӱдӧ вӱргорно дене йоген кӱза. М. Шкетан. Кровь поднимается по сосудам позвоночника.
-
6 тупрӱдӧ
Г. тупӹ́рдӹ1. анат. позвоночник, позвоночный столб, спинной хребет. Имне тупрӱ дӧ лошадиный хребет; колын тупрӱ дыжӧ позвоночник рыбы.□ Тупрӱ дылу-влак коклаште пеҥгыде нӧ ргӧ лончо уло. Тидыже тупрӱ дылан куштылгын кадыргашыже полша. “Природоведений”. Между позвонками есть прочный хрящевой слой. Это позволяет позвоночнику легко изгибаться.2. перен. хребет; горная цепь. А кок могырышто Саян курыкын тупрӱ дылаже умбаке-умбаке, горизонт шеҥгеке, каен йомыт. Г. Чемеков. А с двух сторон хребты Саянских гор тянутся и исчезают в огромной дали, за горизонтом. Ср. курыкрӱ дӧ.3. перен. основа, становой хребет; то, на чем держится что-л.; основное, главное в чем-л. Партийна – пашазе-влакын тупрӱ дыжӧ. В. Маяковский. Партия – становой хребет рабочего класса. Пашазе вий, пашазе кид Тӱ нян тупрӱ дӧ улыт. М. Казаков. Сила трудящихся, рабочие руки – основа мира.4. в поз. опр. относящийся к позвоночнику, связанный с позвоночником; позвоночника; спинной. Тупрӱ дӧ вем спинной мозг.□ Тупрӱ дӧ мучашыште вич йыжыҥже иктеш кушкеш. Тудым --- ресталтыш манына. “Биологий”. На конце позвоночника пять позвонков срастаются. Это место мы называем крестцом. (Вӱ р) тупрӱ дӧ вӱ ргорно дене --- йоген кӱ за. М. Шкетан. Кровь поднимается по сосудам позвоночника.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тупрӱдӧ
См. также в других словарях:
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
кровь — и, предлож. о крови, в крови; мн. род. кровей; ж. 1. Жидкость, которая движется по кровеносным сосудам организма и обеспечивает питание его клеток и обмен веществ в нём. Венозная к. Артериальная к. К. пошла из носа. Разбиться в к., до крови. К.… … Энциклопедический словарь
кровь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? крови, чему? крови, (вижу) что? кровь, чем? кровью, о чём? о крови и на крови 1. Кровь это красная жидкость, которая движется по кровеносным сосудам в вашем теле и питает ваш организм… … Толковый словарь Дмитриева
кровь — кровь, жидкая ткань; осуществляет транспорт веществ в организме, выполняет защитные, регуляторные и некоторые другие функции. Вместе с лимфой и тканевой жидкостью составляет внутреннюю среду организма. К. позвоночных слегка вязкая… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
кровь — и, предл. о крови, в крови, род. мн. кровей, ж. 1. Жидкая ткань, которая движется по кровеносным сосудам организма и обеспечивает питание его клеток и обмен веществ в нем. Венозная кровь. Артериальная кровь. □ [Семен] ударил себя ножом в левую… … Малый академический словарь
кровь — и, предлож.; о кро/ви, в крови/; мн. род. крове/й; ж. см. тж. кровушка, кровавый, кровяной 1) Жидкость, которая движется по кровеносным сосудам организма и обеспечивает питание его клеток и обмен веществ в нём. Венозная кровь … Словарь многих выражений
Кровь — I (sanguis) жидкая ткань, осуществляющая в организме транспорт химических веществ (в т.ч. кислорода), благодаря которому происходит интеграция биохимических процессов, протекающих в различных клетках и межклеточных пространствах, в единую систему … Медицинская энциклопедия
Кровь — (sanguis, αϊμα) К. уже издавна известна людям в качестве более или менее ярко алой жидкости, наполняющей тело теплокровных и холоднокровных животных. Только в XVII столетии открыты были, наконец, те форменные элементы К., присутствием которых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кровь — (haema) циркулирующая по кровеносным сосудам жидкая ткань, выполняющая функции транспорта кислорода и питательных веществ к органам и тканям и выведения из них продуктов обмена. Через кровь осуществляются защитные, регуляторные и другие… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
кровь периферическая — (s. periphericus) К., циркулирующая по сосудам вне кроветворных органов … Большой медицинский словарь
КРОВЬ — жидкая ткань; осуществляет транспорт в в в организме, выполняет защитные, регуляторные и нек рые др. функции. Вместе с лимфой и тканевой жидкостью составляет внутр. среду организма. К. позвоночных слегка вязкая непрозрачная жидкость, ярко алого… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь